Scientific activity of Sławomir Miklaszewski in the 100th anniversary of his birth

О научной деятельности Славомира Микляшевского в столетие со дня рождения

L ’activite scientifique de Sławomir Miklaszewski a l’occasion du centieme anniversaire de la naissance

Über die Forschungstatigkeit von Sławomir Miklaszewski in seinem 100-en Geburtsjahr

Use of sand-box method for the capillary conductivity determination

Применение метода пылевых блоков для определения капиллярной проводимости почвы

Application de la methode du bloc de poussiere a l ’etude de la conduite capillaire du sol

Anwendung der Staubblockmethode für die Ermittlung der kapillaren Leitfahigkeit des Bodens

An attempt to determine the drainage and retention of cracked soils

Попытка определения осушения и влагозадержательной способности трещиноватых почв

Essais de la determination du drainage et de la retention des sols crevasses

Probe der Ermittlung der Entwasserung und Wasserhaltefahigkeit von riessigen Boden

Determination of water capacity of soils on the basis of their mechanical composition

Определение по математическому методу влагоёмкости почв на основании их механического состава

Designation par la methode mathematique de la contenance aqueuse des sols a la base de leur composition mecanique

Ermittlung nach der mathematischen Methode der Wasserkapazitat der Boden auf Grund der mechanischen Zusammensetzung derselben

Comparison of simple methods of determining the surface area of soils

Сравнение несложных методов определения удельной поверхности почв

Comparaison de simples methodes pour determiner la surface totale des sols

Vergleich von einfachen Methoden für Bestimmung der Gesamtoberflache von Boden

The influence of the method of colloidal fraction separation of soils and sample preparation on the results of thermal and X-ray diffraction analyses

Влияние методов выделения коллоидной фракции почв и подготовки образцов на результаты термических и рентгенографических анализов

L ’influence des methodes de dosage de la fraction colloidale dans les sols et de preparation des echantillons, sur les resultats des analyses thermiques et des spectres des rayons X

Einwirkung der Tonfraktionenermittlungs- und Probenbereitungsmethoden auf die Ergebnisse der thermischen und röntgenographischen Analysen

Comparison of determination methods of total copper, manganese, zinc and molybdenum contents in soils

Сравнение методов определения общего содержания меди, марганца, цинка и молибдена в почвах

Comparaison des methodes de la determination de cuivre, manganese, zinc et molybdene dans les sols

Untersuchungen über verschiedene Bestimmungsmethoden des Gesamtgehaltes an Kupfer, Mangan, Zinc und Molibdan im Boden

Characteristics of absorption spectra in infrared of humic acids isolated from black earth

Характеристика абсорбционных спектров в инфракрасных лучах гуминовых кислот выделенных из черной почвы

Caracteristique des spectres absorptifs a l ’infrarouge des acides humiques extraits d’une terre noire

Charakteristik der Absorptionsspektren in den Infrarotstrahlen von den aus der Schwarzerde isolierten Huminsauren

Biologically active toxic substances of fungal origin and their influence upon the soil habitat

Токсические биологически активные вещества грибного происхождения и их влияние на почвенную среду

Substances biologiques toxiques actives provenant de champignons et leur influence sur le milieu de sol

Biologisch aktive toxische Stoffe von Pilzenherkunf und deren Einfluss auf das Bodenmilieu

Mycorrhiza of cultivated plants of the Papilionaceae family. Part. V. Common vetch Vicia sativa and hairy vetch Vicia villosa

Микориза культурных растений из семейства Papilionaceae. Часть V. Вика, посевная Vicia sativa и вика мохнатая Vicia villosa

Mycorhizes des plantes cultivees de la famille Papilionaceae. Ve partie: La Vesce cultivee Vicia sativa et la Vesce poilue Vicia villosa

Mycorrhiza der Kulturpflanzen aus der Familie Padpilionaceae. Teil V. Saatwicke Vicia sativa und Zottelwicke Vicia villosa

Growth of dynamics of soil microorganisms in monocultures of wheat and horse bean

Динамика развития почвенных микроорганизмов в монокультурах пшеницы и конских бобов

Dynamique du development de la microflore du sol dans des monocultures du froment et de la feve

Entwicklungsdynamik der Bodenmikroflora in den Monokulturen von Weizen and Pferdebohnen

Forty-year experiments on potassium fertilization of pine in the chief forest district of Piła

Сорокалетний опыт с удобрением сосны калием в лесничестве Пила

Experience quarantenaire concernant la fertilisation du pin a l’aide du potassium a la Sylviculture de Piła

Vierzigjahrige Kali-Kieferndungungsversuche im Oberforstamt Piła

The accumulation of nitrogen in the plants Pinus silvestris as the effect of high nitrogen fertilization

Влияние высоких доз азотных удобрений на накапливание азота в растенинях Pinus silvestris

Influence des doses elevees des engrais mineraux azotes sur l ’accumulation de l ’azote chez les plants de Pinus silvestris

Einfluss hohen Stickstoffgaben auf die Stickstoffakkumulation in den Pflanzen von Pinus silvestris

Content of macroelements in organs of one-year old Scots pine Pinus silvestris L.

Содержание макроэлементов в органах однолетней сосны обыкновенной Pinus silvestris L.

Contenu des microelements dans les organes d’un pin ordinaire age d’un an Pinus silvestris L.

Makroelementgehalt in den Organen der einjahrigen Kiefer Pinus silvestris L.

Effect of nitrification rate of nitrogen fertilizers on yield of Italian ryegrass Lolium multiflorum Lam. on leached soil

Влияние темпов нитрификации азотных удобрений на урожай плевела многоцветкового Lolium multiflorum Lam. в выщелачиваемой почве

L ’influence de la vitesse de nitrification des fertilisants d’azote sur la recolte de raygrass d’italie Lolium multiflorum Lam. au sol lave

Einfluss des Nitrifikationstempos der Stickstoffdunger auf die Ertrage des italienischen Raygrases Lolium multiflorum Lam. auf einem ausgewaschenen Boden

Uptake of cobalt by red clover from Co-aerobic and Co-anaerobic lucerne decomposition solutions

Усваивание клевером кобальта из комплексных металлоорганических соединений образующихся в процессе аэробного и анаэробного сбраживания люцерны

Prelevement du cobalt par le trefle des composes complexes metaloorganiques en consequence des processus de la fermentation aerobique et anaerobique de la luzerne

Kobaltaufnahme durch das Klee aus den in Prozess der aeroben und anaeroben Fermentation entstandenen mettaloorganischen Komplexverbindungen

Content of macro- and microelements in hays from areas irrigated with sewage waters of the town of Wrocław

Содержание макро- и микроэлементов в сене с площадей орошаемых сточными водами гор. Вроцлава

Contenu de macro- et micro-substances dans les foins des champs ir r igues par effluent urbain de Wrocław

Der Makro- und Mikroelementengehalt im Heu aus den mit den A b wassern der Stadt Wrocław bewasserten Flachen

Preliminary results of investigations on range and magnitude of imission of nitrogen compounds in soils in the vicinity of Puławy

Исследования по пределам и величине имиссии азотных соединений в почвах в окрестности Пулав

Etudes sur le rayon d’action et la grandeur d’immission nitrique dans les sols aux environs de Puławy

Untersuchungen über den Bereich und die Grosse der Imission von Stickstoffverbindungen in Boden der Umgebung von Puławy

Content of various forms of humus compounds in podzolized rusty soils and podzol, developed from fluvioglacial sands

Содержание различных форм гумусных соединений в ржавых подзоленных почвах и в подзоле образованных из водноледниковых песков

Contenu de differentes formes des composes humiques dans les sols ocres podzoliques et dans le podzol, formes de sables fluvioglaciaux

Gehalt verschiedener Humus verbindungsformen in den aus den Fluvioglazialsanden entwickelten podsolierten rostigen Boden und Podsol

Dynamics of drying, shrinkage and soaking of mucky soils developed from detritus gyttja

Динамика обсыхания, сжимания и смачивания водой муршевых почв образованных из детритной гиттии

Dynamique du dessechement, de la contraction et de l ’infiltration des sols semi-tourbeaux faits avec de la detrite gyttja

Dynamik der Austrocknung, Schrupfung und Sattigung der aus Gyttja entwickelten Murschboden

Distribution and transformations of organic matter in fossil soils among loesses

Размещение и преобразование органического вещества средилессовых фоссильных почв

La dislocation et les transformations de la substance organique des sols fossiles entre les loess

Verteilung und Verwandlungen des organischen Stoffes der fossilen Lössboden

Research on the reverse couplings between mesorelief and some properties on the FH horizon in a rusty podzolic soil

Исследования по обратным сопряжениям мезорельефа и некоторых свойств горизонта FH оподзоленной ржавой почвы

Etudes sur les contrereactions entre un mesorelief et quelques proprietes de l ’horizon FH d'un sol ochre podzolique

Untersuchungen über Ruckkopplungen zwischen dem Mesorelief und einigen Eigenschaften des FH -Horizontes im rostpodsoligen Boden

The interpretation of aerial photographs in soil survey

Полевые исследования и картография почв при применении интерпретации аэрофотосъёмок

Recherches pedologiques avec l ’application de l ’interpretation des photos aeriennes

Bodenkundliche Untersuchungen mit Hilfe von Flugzeugaufnahmeninterpretation

Road gullies in loess territories

Дорожные овраги на лессовых площадях

Ravins routiers dans les terrains en loess

Wegeschluchten in den Lössflachen

Consolidation of road gullies in a loess territory

Укрепление дорожных оврагов на лёссовой территории

Affermisement des ravins routiers dans les terrains en loess

Befestigung von Wegeschluchten in den Lössgebieten

Comparison of properties of loess soils on the bottom of a road gully, afforested gully and on arable field

Сравнение свойств лёссовой почвы на дне дорожного необлесенного, необлесенного и облесенного оврага и на пашне

Comparaison des caracteristiques des formations de loess au fond du ravin f routier, du ravin boise et sur un champ cultive

Vergleich der Eigenschaften von Lössboden auf dem Boden einer unbewaldeten und bewaldeten Wegeschlucht sowie auf dem Ackerfeld

Changes in peat soils under reclamation effect

Изменения в торфяных почвах под влиянием мелиорации

Changements des sols de tourbe sous l’inl'luence de l ’amelioration

Die in den Torfboden unter dem Meliorationseinfluss verkommenden Veranderungen

Attempt of determining in laboratory conditions boundary values on loosening and self-condensation of arable and subarable layers of cultivated soils

Попытки определения в лабораторных условиях предельных величин рыхления и самоуплотнения пахотных и подпахотных слоев к ультурных почв

Essais de la designation dans des conditions de laboratoire des valeurs limitees de la scarification et de l ’autocondensation des couches labourables et sous-labourables des sols cultivables

Versuch der Ermittlung in den Laborbedingungen von Grenzwerten der Lockerung und Selbsverdichtung der Acker- und Unterackerschichten der Boden

Degradation processes and protection of permanent grassland soils within the reach of a depression funnel formed by water intake for mining purposes

Процессы деградации и защита почв лугопастбищных угодий в пределах депрессионной воронки образованной под влиянием водозабора для горнопромышленных целей

Processus de la degradation et la protection des sols des pres et paturages dans le rayon d’action d’un entonnoir de depression fait par le captage d’eau e l ’usage de l ’exploitation des mines

Degradationsprocesse und Schutz von Dauergrunlandboden im Bereich eines unter dem Einfluss der Wasserentnahme für Bergindustriezwecke gebildeten Depressionstrichters